Regulamin.

1. Kto świadczy usługę

Usługodawcą i sprzedawcą jest Michał Kluska, ul. Widokowa 15, 32-085 Modlnica, Polska, NIP 9492114948. Kontakt we wszystkich sprawach opisanych w tym regulaminie: prywatnosc@englisher.app.

Forma prawna prowadzonej działalności do potwierdzenia przed publikacją: TODO(wlasciciel). Niezależnie od niej wobec konsumenta stosujemy zasady opisane niżej.

2. Czym jest englisher

englisher to aplikacja na Windows, która po zaznaczeniu tekstu i naciśnięciu skrótu klawiszowego pokazuje przy kursorze poprawki gramatyczne i propozycje stylu, a po kliknięciu podmienia tekst w miejscu. W polskiej wersji aplikacji osobny skrót tłumaczy między polskim a angielskim.

Aplikacja ma dwie wersje językowe: polską oraz angielską. Wersja angielska służy do poprawiania tekstów po angielsku i nie zawiera tłumaczenia. Wersję wybierasz w ustawieniach aplikacji jako język interfejsu; od niej zależy waluta ceny (punkt 5).

Program pracuje w jednym z trybów wybieranych przez Ciebie:

• podstawowa korekta (Harper) — działa także bez konta i bez internetu, i nie wymaga opłaty;
• zaawansowana korekta na Twoim komputerze — Twój komputer przygotowuje sugestie; wymaga dostępu lokalnego (osobnego lub zawartego w pakiecie chmurowym) i pobrania potrzebnych plików z poziomu aplikacji;
• korekta w chmurze — sugestie przygotowuje nasz serwer; wymaga aktywnego abonamentu.

3. Wymagania techniczne

• Windows 10 lub Windows 11 w wersji 64-bitowej;
• połączenie z internetem — do logowania, płatności i trybu chmurowego;
• adres e-mail, na który odbierzesz kod logowania.

Aplikacja korzysta z komponentu WebView2, który w Windows 11 jest już obecny, a w Windows 10 może wymagać instalacji.

Tryb lokalny — wymagania sprzętowe

Aplikacja zawiera potrzebny silnik, ale pakiet do zaawansowanej korekty trzeba pobrać. Aplikacja sprawdza sprzęt i proponuje wariant. Poniższe zaokrąglone rekomendacje pomagają ocenić komputer przed zakupem; nie gwarantują określonej szybkości.

Karta graficzna nie jest wymagana — bez odpowiedniej karty korektę przygotowuje procesor. Może to trwać dłużej. Kolumna VRAM opisuje rekomendowaną własną pamięć karty; sama liczba gigabajtów nie zapewnia zgodności każdej karty. RAM to pamięć całego komputera. Zostaw też miejsce na samą aplikację i inne pliki systemu.

Do zaawansowanej korekty na komputerze rekomendujemy co najmniej 8 GB pamięci RAM. Przy mniejszej ilości pamięci aplikacja może nie zaproponować wariantu do pobrania. Możesz wtedy wybrać chmurę englishera — a podstawowa korekta offline działa niezależnie od tego i bez opłat.

4. Konto

Konto zakłada się podaniem adresu e-mail i przepisaniem jednorazowego kodu, który na ten adres wysyłamy. Nie ustawiasz hasła. Kod jest ważny 10 minut i działa jeden raz, sesja wygasa po 90 dniach od zalogowania, a uprawnienie zapisane w aplikacji jest odnawiane co 30 dni.

Odpowiadasz za dostęp do swojej skrzynki e-mail — kto ma do niej dostęp, ten może zalogować się na Twoje konto. Jeśli podejrzewasz, że ktoś obcy z niego korzysta, napisz na prywatnosc@englisher.app.

Konto nie jest wymagane do korzystania z gramatyki offline.

5. Co można kupić

Oba pakiety kupujesz w polskiej wersji aplikacji i na stronie w złotych, a w wersji angielskiej w dolarach amerykańskich (USD). Zakres pakietu jest w obu walutach taki sam, z wyjątkiem tłumaczenia, którego wersja angielska nie zawiera.

Abonament lokalny — 15 zł albo 5 USD miesięcznie

Abonament daje dostęp do zaawansowanej korekty, zmiany tonu i — w wersji polskiej — tłumaczenia na Twoim komputerze. Umowa jest rozliczana co miesiąc i odnawia się automatycznie do momentu rezygnacji. W czasie aktywnego abonamentu otrzymujesz regularne aktualizacje aplikacji i wsparcie przy instalacji, konfiguracji oraz problemach z działaniem, przez formularz zgłoszeń. Dostęp jest niewyłączny i nie przenosi praw autorskich ani prawa do odsprzedaży lub udostępniania programu dalej.

Po pobraniu potrzebnych plików i zalogowaniu wybierasz tryb lokalny. Tekst jest przetwarzany na komputerze. Odświeżenie dostępu wymaga okresowego połączenia z internetem; praca offline jest dostępna w granicach ważności uprawnienia.

Chmura i tryb lokalny — 35 zł albo 12 USD miesięcznie

Pakiet chmurowy obejmuje wszystkie funkcje pakietu lokalnego, regularne aktualizacje i wsparcie, a dodatkowo korektę w chmurze. Nie musisz dokupować osobnego abonamentu lokalnego. Możesz korzystać z chmury dla wygody lub wybrać tryb lokalny, gdy tekst powinien pozostać na komputerze.

Umowa na czas nieokreślony, rozliczana co miesiąc, z odnowieniem automatycznym do momentu wypowiedzenia. Pierwsze 14 dni są bezpłatne; jeśli zrezygnujesz przed ich upływem, nie pobieramy żadnej opłaty.

Pakiet chmurowy obejmuje miesięczny limit użycia. Przyznany limit oraz bieżące zużycie sprawdzisz w panelu konta, także przed włączeniem pakietu. Po wyczerpaniu limitu tryb chmurowy przestaje odpowiadać do końca miesiąca kalendarzowego, a gramatyka offline i tryb lokalny działają dalej. Bieżące zużycie widzisz w panelu konta.

Dostęp lokalny zawarty w pakiecie chmurowym trwa tyle samo co ten pakiet. Po jego zakończeniu możesz korzystać z podstawowej korekty Harpera albo włączyć abonament lokalny. Wcześniej zakupione bezterminowe licencje lokalne zachowują swoje uprawnienia i nie są zamieniane na abonament.

6. Ceny i płatności

Ceny podane na stronie i w aplikacji są cenami końcowymi — to kwota, którą płacisz: w złotych w wersji polskiej, w dolarach amerykańskich w wersji angielskiej. Walutę płatności widzisz przed zakupem na stronie płatności Stripe. Ewentualne przewalutowanie i jego koszt po stronie Twojego banku lub wydawcy karty nie zależą od nas. Płatności obsługuje Stripe; nie mamy dostępu do numeru Twojej karty. Fakturę lub potwierdzenie zapłaty oraz historię płatności znajdziesz w panelu Stripe dostępnym z poziomu Twojego konta.

Sposób opodatkowania sprzedaży i treść dokumentu sprzedaży: TODO(wlasciciel) — do potwierdzenia razem z punktem 1.

O zmianie ceny abonamentu uprzedzimy e-mailem co najmniej 14 dni wcześniej. Nowa cena obowiązuje od kolejnego okresu rozliczeniowego, a do tego czasu możesz wypowiedzieć umowę bez żadnych kosztów.

7. Odstąpienie od umowy

Jako konsument masz 14 dni na odstąpienie od umowy zawartej na odległość, bez podawania przyczyny. Wystarczy wiadomość na prywatnosc@englisher.app — nie wymagamy formularza ani uzasadnienia.

Zwrot wykonujemy tą samą metodą płatności, w ciągu 14 dni od otrzymania zgłoszenia. Wraz ze zwrotem odbierane jest odpowiadające mu uprawnienie w aplikacji.

8. Rezygnacja i rozwiązanie umowy

Abonament wypowiadasz sam, w panelu Stripe dostępnym z poziomu konta — bez pisania do nas i bez okresu wypowiedzenia. Dostęp działa do końca opłaconego okresu, po czym nie odnawia się.

Po zakończeniu abonamentu lokalnego wygasa dostęp do jego zaawansowanych funkcji. Po zakończeniu pakietu chmurowego wygasa zarówno chmura, jak i zawarty w nim dostęp lokalny. Osobne aktywne uprawnienia oraz dawniej zakupione bezterminowe licencje pozostają ważne. Podstawowa korekta Harpera jest nadal bezpłatna.

Możemy zawiesić lub rozwiązać umowę, jeśli korzystasz z usługi w sposób opisany w punkcie 9 jako niedozwolony albo jeśli płatność nie dochodzi mimo ponowień. Uprzedzimy o tym e-mailem i wskażemy powód, chyba że przepisy stanowią inaczej.

Usunięcie konta zgłasza się dziś mailem na prywatnosc@englisher.app; realizujemy je w ciągu 30 dni. Zasady przechowywania danych opisuje polityka prywatności.

9. Czego nie wolno

• odsprzedawać, wypożyczać ani udostępniać dostępu do konta lub licencji innym osobom;
• omijać limitów zużycia, mechanizmów licencyjnych albo automatyzować korzystania z chmury w sposób wykraczający poza normalne użycie przez człowieka;
• wykorzystywać usługi do treści niezgodnych z prawem ani do generowania materiałów naruszających prawa innych osób;
• dekompilować i modyfikować aplikacji poza zakresem, na który zezwalają bezwzględnie obowiązujące przepisy.

10. Czego usługa nie gwarantuje

englisher korzysta z modeli językowych. Model bywa w błędzie: potrafi zaproponować poprawkę, która zmienia sens, albo sformułowanie nieodpowiednie w Twoim kontekście. Każdą sugestię akceptujesz świadomie — program nigdy nie podmienia tekstu sam. Nie gwarantujemy poprawności językowej wyniku i nie polecamy używać programu tam, gdzie błąd w treści powoduje skutki prawne lub bezpieczeństwa bez sprawdzenia przez człowieka.

Wynik nieodpowiedni zgłoś przez stronę zgłoszenia nieodpowiedniej sugestii AI.

Tryb chmurowy zależy od dostawcy infrastruktury modelu. Możliwe są przerwy techniczne i czasowe pogorszenie czasu odpowiedzi. O planowanych przerwach dłuższych niż kilka godzin uprzedzimy e-mailem.

11. Reklamacje

Reklamację składasz e-mailem na prywatnosc@englisher.app. Napisz, co nie działa i od kiedy — to wystarczy. Odpowiadamy w ciągu 14 dni od otrzymania zgłoszenia.

Jeśli usługa cyfrowa jest niezgodna z umową, masz prawo żądać doprowadzenia jej do zgodności, a gdy to niemożliwe lub nieskuteczne — obniżenia ceny albo odstąpienia od umowy, na zasadach z ustawy o prawach konsumenta.

12. Spory

Najpierw napisz do nas — większość spraw da się rozwiązać mailem. Jeśli to nie wystarczy, jako konsument możesz skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania sporów, w tym mediacji przy Wojewódzkim Inspektoracie Inspekcji Handlowej oraz pomocy powiatowego lub miejskiego rzecznika konsumentów. Informacje o tych drogach prowadzi Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów.

Skorzystanie z nich jest dobrowolne dla obu stron i nie zamyka drogi sądowej.

13. Zmiany regulaminu

O zmianie regulaminu uprzedzimy e-mailem albo w aplikacji co najmniej 14 dni przed wejściem w życie. Jeśli nie zgadzasz się na zmianę, możesz wypowiedzieć umowę przed tym terminem bez żadnych kosztów. Do umów już wykonanych stosuje się regulamin w brzmieniu z dnia zawarcia.

14. Postanowienia końcowe

W sprawach nieuregulowanych stosuje się prawo polskie. Regulamin nie ogranicza praw, które przysługują konsumentowi z mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów — gdyby którekolwiek postanowienie okazało się z nimi sprzeczne, stosuje się przepis, a reszta regulaminu zostaje w mocy.

Aplikacja zawiera komponenty firm trzecich na własnych licencjach; ich wykaz jest dołączony do programu. Prawa do samego englishera pozostają przy usługodawcy.

Regulamin wchodzi w życie 14 października 2026 r.