Jak działa korekta · prosto o Harperze
Brak uwag nie zawsze oznacza dobre zdanie.
Harper to szybki korektor angielskiego wbudowany w englishera. Wyszukuje konkretne błędy przy pomocy słownika, reguł i analizy budowy tekstu. Nie rozstrzyga jednak, czy cała wypowiedź przekazuje to, co chcesz powiedzieć.
Poniższy wynik Harpera sprawdziliśmy w konfiguracji używanej przez aplikację. Pełna poprawiona wersja jest przykładem redakcyjnym — wynik zaawansowanego silnika może się różnić.
An cat have for leg.
A cat have for leg.
Po tej zmianie Harper nie zgłasza więcej uwag. Zdanie nadal wymaga poprawy.
Przykładowy przebieg · sprawdzony wynik podstawowej korekty
„An cat have for leg.” — co zostało przeoczone?
Jeśli chodziło o „Kot ma cztery łapy”, poprawna propozycja to „A cat has four legs.”. Naprawienie jednego przedimka nie wystarczy.
An → A
Przed „cat” używamy „a”, bo słowo zaczyna się od dźwięku spółgłoski. Tę zmianę Harper wykrył.
Have → has
Jeden kot to „a cat”, czyli trzecia osoba liczby pojedynczej. W tym zdaniu potrzebujemy „has”. Tej zmiany Harper nie wskazał.
For leg → four legs
„For” i „leg” są prawdziwymi słowami. Tutaj jednak chodzi o liczbę cztery („four”) i kilka łap („legs”). Znane słowa mogą tworzyć błędną wypowiedź.
Całe zdanie, z przyjętym znaczeniem
A cat have for leg.
A cat has four legs.
Przykład zakłada, że autor miał na myśli cztery łapy kota. Zaawansowana korekta też wymaga przeczytania i sprawdzenia.
Dwie warstwy pomocy
Wykrywanie błędów i poprawianie całej wypowiedzi.
Harper jest przydatny do szybkiego sprawdzania pisowni oraz wielu reguł. Zaawansowany silnik ma szersze zadanie: zaproponować korektę fragmentu, jego ton lub tłumaczenie.
Podstawowa korekta · Harper
Szuka znanych wzorców błędów
Może zauważyć literówkę, zły przedimek albo określony błąd gramatyczny. Jeżeli żaden z obsługiwanych wzorców nie zadziała, nie pokaże uwagi.
- Twoje zdanie
- Sprawdzenie słów i reguł
- Wskazane miejsca do poprawy
Harper działa na komputerze, bez osobnego pobrania zaawansowanego silnika i bez konta.
Zaawansowana korekta · AI
Tworzy propozycję na podstawie języka i zadania
AI korzysta z wzorców poznanych podczas uczenia. W englisherze dostaje instrukcje do korekty angielskiego, wyjaśnienia po polsku albo zmiany tonu.
- Twoje zdanie i zadanie
- Wzorce języka oraz dostępny kontekst
- Propozycja wersji i wyjaśnienia
To może pomóc przy błędach wychodzących poza pojedynczą regułę. AI również może przeoczyć problem albo zmienić sens.
Model AI to wyuczony mechanizm tworzący propozycje językowe. Zobacz animację wyjaśniającą ogólny proces uczenia AI.
Dwa kolejne przykłady
Poprawnie zapisane słowa mogą tworzyć zdanie bez sensu.
Literówka, którą łatwo znaleźć
This is a mistkae in the sentence.
Harper wskazał „mistkae” i podał „mistake” wśród propozycji. To przykład przydatności podstawowej korekty.
Zdanie zależne od sytuacji
The chair drank a glass of water.
Harper nie zgłosił uwag. Zwykłe krzesło nie pije wody, ale takie zdanie może pasować do bajki. O sensie decyduje też kontekst, którego korektor nie zawsze zna.
Co oznacza brak uwag? Harper nie wykrył błędów, które potrafi rozpoznać. Zdanie nadal może zawierać inne błędy albo nie mieć sensu. Przeczytaj je i sprawdź, czy przekazuje to, co chcesz powiedzieć.
Pytania o podstawową korektę
FAQ
Czy Harper to tylko słownik?
Nie. Oprócz pisowni sprawdza różne reguły gramatyczne i analizuje budowę tekstu. Ma jednak określony zakres; nie obejmuje każdego błędu i każdego możliwego znaczenia.
Czy zaawansowana korekta zawsze będzie lepsza?
Może uwzględnić więcej zależności, ale nadal generuje propozycję. Sprawdź szczególnie nazwiska, liczby, negacje i terminy. Ostateczną decyzję o zmianie podejmujesz Ty.
Czy brak uwag znaczy, że mogę od razu wysłać tekst?
Przeczytaj całą wypowiedź i sprawdź, czy przekazuje zamierzony sens. W ważnym tekście wynik korektora jest pomocą, a nie zatwierdzeniem treści.
Czy potrzebuję internetu?
Podstawowa korekta Harpera działa bez internetu i bez opłat.
Do zaawansowanej korekty offline potrzebujesz aktywnego pakietu lokalnego, pakietu chmurowego z trybem lokalnym w cenie albo dostępu przyznanego w programie testerów. W aplikacji wybierz tryb lokalny i pobierz potrzebne pliki. Pobranie, logowanie i odświeżenie dostępu wymagają internetu.
Korekta w chmurze wymaga internetu i aktywnego dostępu do tego trybu. Sprawdź wymagania i sposoby pracy.
Harper jest niezależnym projektem otwartym, używanym w englisherze. Więcej: oficjalna strona Harpera. Przykłady sprawdzono w wersji 2.7.0, z konfiguracją podstawowej korekty englishera; wyniki mogą zmieniać się w kolejnych wersjach.
Zobacz, co zmienia się w Twoim zdaniu.
Zgłoś się do testów alfa i sprawdź podstawową oraz zaawansowaną korektę na swoim Windowsie.