Zastosowanie · Windows i praca bez internetu
Poprawiaj angielski offline na Windows.
Masz trzy sposoby pracy: Podstawową korektę (Harper), Zaawansowaną korektę na Twoim komputerze oraz Korektę w chmurze. Sprawdź, czego potrzebujesz przed wyborem trybu.
Aplikacja jest przeznaczona dla Windows 10 i 11 (64-bit) z Microsoft Edge WebView2 Runtime — składnikiem Windows potrzebnym do wyświetlania aplikacji. Trwają testy alfa, więc działanie może zależeć od komputera i programu, w którym piszesz.
Trzy sposoby korekty
Offline nie oznacza tego samego dla każdej funkcji.
Podstawowa korekta może działać od razu, a styl i tłumaczenie zależą od wybranego trybu. Poniższy podział pomaga sprawdzić, czego potrzebujesz przed instalacją.
Podstawowa korekta (Harper)
Harper jest wbudowany w aplikację. Sprawdza podstawową gramatykę i literówki na komputerze, bez pobierania dodatkowych plików.
- nie potrzebuje internetu do samej korekty;
- działa bez konta i osobnego dostępu;
- nie zastępuje oceny tonu ani sensu całego maila.
Zaawansowana korekta na Twoim komputerze
Ta opcja korzysta z modelu AI — wyuczonego mechanizmu rozpoznającego wzorce języka — na Twoim komputerze. Potrzebujesz aktywnego dostępu: pakietu lokalnego za 15 zł miesięcznie, pakietu chmurowego z trybem lokalnym w cenie albo dostępu testerów. W aplikacji wybierz tryb lokalny i pobierz potrzebne pliki.
W trybie lokalnym Twój tekst nigdy nie opuszcza Twojego komputera. Ten silnik ma jednak mniejsze możliwości niż rozwiązania chmurowe: może przeoczyć więcej błędów i mniej trafnie poprawiać złożone zdania.
- pierwsze pobranie i przygotowanie wymaga internetu;
- potrzebuje wolnego miejsca i pamięci RAM; bez wystarczającej pamięci karty użyje procesora;
- szybkość zależy od sprzętu, a jakość sugestii jest zwykle niższa niż w chmurze.
Korekta w chmurze
Pakiet chmurowy za 35 zł miesięcznie obejmuje również tryb lokalny, aktualizacje i wsparcie. Bardziej zaawansowane silniki chmurowe lepiej radzą sobie z trudniejszymi zdaniami i doborem tonu. Gdy wybierzesz chmurę, zaznaczony tekst jest wysyłany przez internet z wymogiem braku zapisywania treści u dostawcy (ZDR).
- nie wymaga pobierania pakietu do pracy na komputerze;
- działa tylko z połączeniem internetowym;
- sprawdź zasady programu testerów przed wysłaniem poufnego tekstu.
Wymagania sprzętowe
Ile pamięci i miejsca potrzebuje zaawansowana korekta?
Poniższe progi pomagają ocenić, czy komputer spełnia orientacyjne wymagania Zaawansowanej korekty na Twoim komputerze. Nie są testem szybkości ani obietnicą jakości na każdym komputerze.
| Wariant | Pamięć RAM komputera | Pamięć karty graficznej (VRAM), jeśli jej używasz | Wolne miejsce na dysku |
|---|---|---|---|
| Lekki | 8 GB | co najmniej 4 GB | co najmniej 4 GB |
| Standard | 8 GB | co najmniej 6 GB | co najmniej 5 GB |
| Pełny | 12 GB lub więcej | co najmniej 8 GB | co najmniej 8 GB |
Jak czytać tabelę: RAM to pamięć całego komputera. Progi uwzględniają około 4 GB dla Windows i otwartych programów. VRAM to własna pamięć karty graficznej. Bez niej korekta może użyć procesora, ale działać wolniej.
Wymagania instalacyjne: Windows 10 lub 11 (64-bit) oraz Microsoft Edge WebView2 Runtime — składnik Windows potrzebny do wyświetlania aplikacji. Zostaw też miejsce na samą aplikację i inne pliki systemu.
Sama liczba gigabajtów nie gwarantuje konkretnej szybkości ani zgodności każdej karty. Testy alfa obejmują różne konfiguracje.
Progi są zaokrąglonymi orientacyjnymi rekomendacjami dla obecnej wersji alfy. Rzeczywiste działanie może zależeć od komputera.
Przykładowy przebieg
Pierwsza poprawka z Harperem.
To statyczna ilustracja prostego błędu gramatycznego. Nie uruchamia aplikacji na tej stronie.
- 1Zaznacz zdanieWybierz angielski fragment w aktywnej aplikacji na Windows.
- 2Wciśnij skrótCtrl + Shift + E otwiera propozycje.
- 3Zastosuj wybraną wersjęPrzeczytaj zmianę i kliknij ją, aby wstawić tekst w miejsce zaznaczenia.
Przykład Podstawowej korekty (Harper)
She go to the meeting every Monday.
She goes to the meeting every Monday.
To ilustracja rodzaju możliwej zmiany. Rzeczywista sugestia zależy od zdania i wersji aplikacji.
Przykład redakcyjny, a nie wynik obliczony podczas odwiedzin strony.
Realne ograniczenia
Co sprawdzić przed udziałem w alfie?
Wczesna wersja ma działać na rzeczywistych komputerach testerów, dlatego opisujemy miejsca, w których konfiguracja ma znaczenie.
Pobranie i logowanie
Internet jest potrzebny do pobrania instalatora i pakietu zaawansowanej korekty oraz do logowania i odświeżenia dostępu.
- pobieranie pakietu można wznowić;
- do pracy offline potrzebujesz aktywnego dostępu lokalnego, pobranych plików i wybranego trybu lokalnego;
- odświeżenie dostępu może później wymagać połączenia.
Sprzęt
Większy wariant zajmuje więcej pamięci i miejsca. Bez odpowiedniej pamięci karty graficznej aplikacja może użyć procesora.
- nie obiecujemy jednej szybkości dla każdego komputera;
- pierwsze uruchomienie zaawansowanej korekty może trwać dłużej;
- testy alfa pomogą zebrać rzeczywiste konfiguracje.
Program, w którym piszesz
Praca opiera się na zaznaczeniu, skrócie i podmianie w aktywnym oknie.
- nie gwarantujemy pełnej współpracy z każdym programem;
- zachowanie może zależeć od programu i ustawień Windows;
- problem najlepiej zgłosić z nazwą programu i wersją systemu.
Pytania o pracę bez sieci
FAQ
Czy Podstawowa korekta (Harper) działa bez pobierania?
Tak. Harper jest częścią aplikacji i obsługuje podstawową gramatykę oraz literówki bez konta i dodatkowego dostępu. Dodatkowe sugestie stylu i tłumaczenie należą do innych trybów.
Co zadziała przy pierwszym uruchomieniu bez internetu?
Jeśli aplikacja jest już zainstalowana, Podstawowa korekta (Harper) może działać offline. Zaawansowana korekta na Twoim komputerze musi być wcześniej pobrana i przygotowana przy połączeniu z internetem.
Czy Zaawansowana korekta na Twoim komputerze wysyła tekst do chmury?
Podczas pracy na komputerze tekst nie jest wysyłany do chmury. Pobranie pakietu, logowanie i odświeżenie dostępu wymagają połączenia.
Czy potrzebuję konta i licencji?
Do Podstawowej korekty (Harper) — nie. Zaawansowana korekta wymaga zalogowania i aktywnego dostępu lokalnego: osobnego albo zawartego w pakiecie chmurowym. Testerzy mogą otrzymać dostęp bez opłat. Po zakończeniu abonamentu podstawowa korekta pozostaje dostępna.
Czy 8 GB RAM wystarczy?
To zależy od wariantu. Przy 8 GB nie wybieraj największego wariantu; lżejszy może działać, ale szybkość zależy od komputera. Testy alfa sprawdzają takie różnice na rzeczywistych konfiguracjach.
Czy testy alfa zapewniają działanie na każdym Windowsie?
Nie. Trwają testy alfa, a działanie może zależeć od komputera i programu, w którym piszesz. Potrzebujesz Windows 10 lub 11 (64-bit) oraz WebView2 Runtime.
Kiedy wybrać chmurę?
Gdy nie chcesz pobierać pakietu do pracy na komputerze albo potrzebujesz trybu dostępnego przez konto. Korekta w chmurze wymaga internetu, a zaznaczony tekst opuszcza komputer zgodnie z wybranym programem i jego zgodami.
Przetestuj korektę na swoim Windowsie.
Zgłoś się do alfy, pobierz aplikację i sprawdź zarówno Podstawową korektę (Harper), jak i Zaawansowaną korektę na Twoim komputerze.