Zastosowanie · nauka na własnych zdaniach
Ucz się na własnych błędach, jedno zdanie naraz.
Najpierw sam napisz zdanie. Potem zaznacz je w aplikacji na Windows, sprawdź poprawkę i przeczytaj wyjaśnienie po polsku. Na końcu spróbuj napisać podobne zdanie z pamięci.
Przykład w oknie jest statyczną ilustracją redakcyjną, a nie wynikiem działania aplikacji. Englisher jest pomocą przy pisaniu, nie kursem ani systemem śledzenia nauki.
It depends of the deadline.
It depends on the deadline.
Jedno zdanie, jedna rzecz do zauważenia
Zobacz trzy typowe miejsca potknięć.
Wyjaśnienie ma pomóc nazwać zmianę: połączenie słów, przyimek albo szyk pytania. Przykłady są krótkie, żeby dało się potem napisać własne zdanie.
„Make a decision”, nie „do a decision”
We need to do a decision today.
We need to make a decision today.
Angielski łączy „decision” z czasownikiem „make”. To stałe połączenie warto zapamiętać jako całość.
„Depend on” wskazuje zależność
It depends of the deadline.
It depends on the deadline.
Po czasowniku „depend” używamy „on”. Przyimek jest częścią wzoru, a nie dosłownym tłumaczeniem z polskiego.
W pytaniu operator stoi przed osobą
Where I can find the file?
Where can I find the file?
W bezpośrednim pytaniu „can” pojawia się przed „I”. To reguła szyku, którą możesz od razu wykorzystać w kolejnym pytaniu.
Przykłady są statycznymi materiałami redakcyjnymi. Nie są gwarancją, że aplikacja zaproponuje dokładnie tę samą zmianę dla każdego zdania.
Przykładowy przebieg
Najpierw spróbuj, potem sprawdź.
Najwięcej pracy wykonujesz przed kliknięciem: sam formułujesz zdanie i zastanawiasz się, co może być trudne. Aplikacja pomaga dopiero przy sprawdzeniu.
- 1Najpierw napisz samUłóż jedno zdanie z własną myślą, bez kopiowania gotowego przykładu.
- 2Zaznacz i użyj skrótuWybierz zdanie i naciśnij Ctrl + Shift + E.
- 3Sprawdź poprawkę i wyjaśnieniePrzeczytaj wersję po zmianie, nazwij regułę po swojemu i zastosuj ją tylko wtedy, gdy zachowuje sens.
- 4Napisz kolejne zdanie z pamięciSpróbuj użyć tej samej konstrukcji w nowym zdaniu, bez patrzenia na poprzednią wersję.
Przykład pracy z przyimkiem
It depends of the deadline.
It depends on the deadline.
Po sprawdzeniu spróbuj sam napisać nowe zdanie z konstrukcją „depend on”.
Statyczna ilustracja metody; nie uruchamia aplikacji na tej stronie.
Poprawka nie jest gotową lekcją. Wyjaśnienie po polsku jest związane z Zaawansowaną korektą w odpowiednim trybie. Prosty Harper może wskazać część błędów gramatycznych, ale nie musi objaśnić każdego połączenia słów ani zaproponować ćwiczenia.
Co wynika z badań
Najpierw samodzielna próba, potem sprawdzenie.
Poniższe źródła dotyczą technik uczenia się, nie englishera. Proponowana praca na własnych zdaniach jest naszym praktycznym zastosowaniem tych obserwacji, a nie naukowym dowodem skuteczności aplikacji.
Próba przypomnienia
Przegląd Dunlosky'ego i współautorów ocenia techniki uczenia się; testowanie własnej pamięci i rozłożona praktyka otrzymały wysoką użyteczność w różnych warunkach. Przeczytaj przegląd.
Odroczone przypomnienie
W dwóch eksperymentach Roedigera i Karpicke'a (2006) osoby, które wcześniej odtwarzały prozę z pamięci, osiągały lepszy wynik w odroczonych testach po dwóch dniach lub tygodniu niż osoby, które tylko ponownie ją czytały. Zobacz badanie z 2006 roku.
Nasza praktyka
Najpierw samodzielna próba, potem poprawka i wyjaśnienie, a na końcu nowe zdanie napisane z pamięci. Nie jest to kurs, pomiar poziomu ani obietnica postępu.
Własna powtórka
Jak wrócić do poprawionego zdania.
Zachowaj najważniejszy ślad poza aplikacją i wróć do niego po przerwie. To nasz praktyczny sposób użycia samodzielnego odtwarzania przy pracy nad własnymi zdaniami.
Zapisz własną notatkę
Poza aplikacją zapisz trzy rzeczy: swoje zdanie, regułę opisaną po swojemu i nowe własne zdanie.
Spróbuj ponownie
Po przerwie zasłoń poprzednią wersję i napisz nowe zdanie z tą samą konstrukcją, bez zaglądania do notatki.
Sprawdź świadomie
Porównaj własną próbę z poprawką i wyjaśnieniem, a potem zastosuj tylko wersję zgodną z Twoim sensem.
Pytania o naukę na własnych zdaniach
FAQ
Czy englisher udowodniono jako metodę nauki języka?
Nie. Badania przywołane na stronie dotyczą technik uczenia się, a nie englishera. Pokazujemy praktyczny sposób pracy z własnym zdaniem, bez deklarowania skuteczności aplikacji ani wzrostu poziomu.
Czy aplikacja zapamięta moje błędy?
Nie ma w niej historii błędów, notatnika ani śledzenia postępów nauki. Po sprawdzeniu możesz sam zapisać przykład i wrócić do niego poza aplikacją.
Czy każda poprawka zawiera wyjaśnienie po polsku?
Nie. Rozbudowane wyjaśnienie zależy od Zaawansowanej korekty i wybranego trybu. Prosty Harper może wskazać błąd, ale nie musi objaśnić każdej reguły lub naturalnego połączenia słów.
Czy mogę pracować offline?
Podstawowa korekta (Harper) może działać bez internetu. Zaawansowana korekta na Twoim komputerze wymaga wcześniejszego pobrania i dostępu, a Korekta w chmurze wymaga połączenia. Szczegóły opisuje strona angielskiego offline na Windows.
Czy muszę zastosować każdą poprawkę?
Nie. Przeczytaj propozycję, porównaj ją ze swoim zamiarem i zastosuj tylko wtedy, gdy zachowuje sens. W nauce ważna jest także samodzielna próba przed sprawdzeniem.
Sprawdź jedno zdanie i spróbuj napisać następne.
Zgłoś się do testów alfa, użyj własnego tekstu po angielsku i potraktuj poprawkę jako punkt do samodzielnego sprawdzenia.